Strona główna Informacje Nasze hodowle Mutacje Galeria Kontakt FinchCam
 

 
S
króty nazw mutacji


                                zeberek

        

 

 

  

to połaczenie mutacji GC z F,
DC - dominant cream - kremowa dominująca lub po prostu kremowa, jest to połączenie mutacji DS i F,
Phaeo - w ten sposób określane są  zeberki mutacji
IS
  BB,
Fox - tak popularnie nazywane są ptaki mutacji
BB OB BF
,
Triple black - jak sama nazwa wskazuje jest to połączenie 3 "czarnych" mutacji: BC BB BF,
Ultimate
- jest to połączenie aż 4 mutacji: BB OB BF IS.

Znajomość skrótów mutacji zeberek jest szczególnie przydatna gdy mamy do czynienia z ptakami wielomutacyjnymi lub będących szpaltami na wiele różnych mutacji. Zdecydowanie bardziej praktyczne jest chociażby podpisanie zdjęcia zeberki "samiec BF/OB BB F YB" niż "samiec black face szpalt na rudopierśną czarnopierśną płową żółtodziobą".  □


 

 

 


                                                           ==> strona tytułowa

    

Nazewnictwo mutacji zeberek może sprawić niemałe problemy, a jeszcze większy zamęt mogą wprowadzać skróty ich nazw, które pochodzą zazwyczaj od pierwszych liter ich angielskich odpowiedników. Angielskie nazwy mutacji są szeroko stosowane wśród hodowców na całym świecie więc warto zapoznać się z nimi aby móc również porozumieć się z zagranicznymi pasjonatami tych ptaków.

Poniżej są zamieszczone najważniejsze skróty nazw mutacji zeberek oraz ich rozszyfrowanie. Nie są to oczywiście wszystkie skróty ale inne mutacje, spoza poniższej listy, raczej w polskich hodowlach nie są spotykane.

NG
-
normal grey - szara, forma nominalna występująca w naturze,
BB -
black breast -mutacja czarnopierśna,
OB -
orange breast - mutacja rudopierśna,
BF -
black face - nie ma utrwalonego polskiego odpowiednika, powszechnie używa się angielskiej nazwy. Dosłowne tłumaczenie angielskiej nazwy brzmiałoby czarnolica ale nazwa ta jest zarezerwowana dla innej mutacji czyli BC - black cheek. W Polsce wyrazem bliskoznacznym do lica jest twarz ale także policzek, natomiast w języku angielskim nie da się zamiennie używać słów face (twarz) i cheek (policzek) dlatego też mamy dwie anglojęzyczne nazwy black cheek i black face a tylko jeden pasujący polski odpowiednik czyli czarnolica.

    

 

BC - black cheek - czarnolica,
F
-
fawn - najczęściej stosowanym odpowiednikiem jest beżowa choć odpowiedniejszą nazwą byłaby płowa (choćby ze względu na tłumaczenia angielskiego wyrazu fawn),
LB -
light back - jasnopleca,
CFW -
chestnut flanked white - marmurkowa,
P -
pied - szek,
W -
white - biała,
PNG -
penguin - pingwin, czasem nazywana również białopierśną,
IS -
isabel- izabelowata,

 

YB -
yellow beak - żółtodzioba,
AG -
agate - agatowa,
CR -
crested - koroniasta,
GC -
grey cheek - szarolica,
DS -
dominant silver - srebrna dominująca, zwana także pastelem.
 

Oprócz wymienionych powyżej skrótów możemy spotkać się jeszcze z innymi, spotykanymi zarówno w mowie jak i piśmie skrótami, oznaczającymi różne połączenia mutacji. Należą do nich:

FC -     fawn cheek -     płowolica,     jest

 

 © 2013 amadynyzebrowate.pl | wszelkie prawa zastrzeżone   Liczniki
 
ostatnie zmiany: